Para disfrutar mientras se acaba el mundo

Para aprovechar durante nuestras respectivas reclusiones y mientras esperamos el fin del mundo, una serie de videos de youtube realizados por Vanity Fair, con actores y actrices de Hollywood, a propósito de los distintos usos que hacen del argot en los países de donde proceden. Algunos son realmente interesantes y más de un traductor (fundamentalmente del inglés) va a poder solucionar gracias a ellos problemas que plantean los textos.

Antonio Banderas enseña slang español:

https://www.youtube.com/watch?v=eZ0vxQ3uJCU

 

Salma Hayek enseña slang mexicano:

https://www.youtube.com/watch?v=T2BlqlR4a7A

 

Eva Longoria y Michael Peña enseñan slang mexicano:

https://www.youtube.com/watch?v=4kc-mbe02tc

 

Gina Rodriguez e Ismael Cruz Córdova enseñan slang portorriqueño:

https://www.youtube.com/watch?v=6c0wqATOCnE

 

Karol G enseña slang colombiano:

https://www.youtube.com/watch?v=vQr62cuFacQ

 

Will Arnett enseña slang canadiense:

https://www.youtube.com/watch?v=evvzG0Xz69Q

 

Henry Cavill y Simon Pegg enseñan slang inglés:

https://www.youtube.com/watch?v=5eIj1nDUs9g

Sophie Turner, James McAvoy y Michael Fassbender enseñan slang ingles, escocés e irlandés:

https://www.youtube.com/watch?v=cMHsSB4gLAU

Matthew McConaughey, Hugh Grant, y Charlie Hunnam enseñan slang texano, ingles y escocés:

https://www.youtube.com/watch?v=vYRHrFEpbHk

Tom Hardy y Riz Ahmed enseñan slang británico:

https://www.youtube.com/watch?v=7oeNELlEQjM

Gerard Butler enseña slang escocés:

https://www.youtube.com/watch?v=c42dvgPIfSk

Jon Hamm y Michael Sheen enseñan slang de St. Louis (Missouri) y de Gales :

https://www.youtube.com/watch?v=qgy4gjea1rY

Adam Sandler e Idina Menzel enseñan slang de Nueva York:

https://www.youtube.com/watch?v=TGKQpHDN3CM

Mark Whalberg enseña slang de Boston:

https://www.youtube.com/watch?v=dRBVlDN6-oo

Jennifer Lawrence y Joel Edgerton enseñan slang de Kentucky y de Australia:

https://www.youtube.com/watch?v=mQ_KOvXIaE0

Charlize Theron y David Oyelowo enseñan slang afrikan y yoruba:

https://www.youtube.com/watch?v=HlfM34DXbGw

Rose Byrne y Chris O’Dowd enseñan slang australiano e irlandés:

https://www.youtube.com/watch?v=AOiNUWPC5eU

Kumail Nanjiani & Natalie Morales enseñan slang urdu y de Miami:

https://www.youtube.com/watch?v=WxLZ_iYtEtI