tag:blogger.com,1999:blog-6177441355897498422.post143811338399061117..comments2024-03-28T08:25:27.890-03:00Comments on Club de Traductores Literarios de Buenos Aires: Un tal Piro dice que un tal Cortázar se entusiasmó con un tal MichauxJorge Fondebriderhttp://www.blogger.com/profile/02636754088627127155noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-6177441355897498422.post-61834406290611659632014-09-12T20:59:07.893-03:002014-09-12T20:59:07.893-03:00Jean Giraudoux dijo que el origen de todas las lit...Jean Giraudoux dijo que el origen de todas las literaturas era el plagio, excepto de la primera, cuyo origen es desconocido.<br /><br />En la historia de la literatura hay ejemplo tras ejemplo de uso y reuso de temas, textos y motivos de un autor por otro. En la antigüedad Homero fue una fuente inacabable de historias que se apropiaban dramaturgos y poetas con liberal entusiasmo. Luego, los cristianos primitivos se apropiaron de dioses e himnos paganos sin recato alguno. <br /><br />Y sucede en cosas menores. Simón el Bobito, personaje de las fábulas infantiles del poeta colombiano Rafael Pombo, tiene un pariente cercano en Puerto Rico conocido por el nombre de Juan Bobo.<br /><br />Es el mundo contemporáneo, con su obsesión por la novedad, la originalidad, las marcas registradas y los derechos de autor, el que ha desatado la pasión enfermiza de buscar plagio en todas partes. En el pasado lo que importaba era el ingenio y habilidad para utilizar el material ajeno en algo propio.<br />Luis Javier Mejía Mayahttps://www.blogger.com/profile/07252924235574237029noreply@blogger.com