tag:blogger.com,1999:blog-6177441355897498422.post3852517395812434651..comments2024-03-28T23:18:29.267-03:00Comments on Club de Traductores Literarios de Buenos Aires: "La lengua de traducción suele ser más sencilla, clara, conservadora que la lengua de escritura"Jorge Fondebriderhttp://www.blogger.com/profile/02636754088627127155noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-6177441355897498422.post-8588384388710793022017-03-14T02:31:50.973-03:002017-03-14T02:31:50.973-03:00Muy buena reflexión, Alejandro. Como traductores, ...Muy buena reflexión, Alejandro. Como traductores, tenemos que estar atentos a este tipo de tendencia. Traducir es estar balanceándose permanentemente para mantener el equilibrio... :)Dianahttps://www.blogger.com/profile/14240121510401969945noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6177441355897498422.post-59179628561574063792017-03-11T01:07:32.099-03:002017-03-11T01:07:32.099-03:00Creo que tu observación demuestra que la traducció...Creo que tu observación demuestra que la traducción es interpretación. Llevamos lo que leemos a nuestra mejor comprensión, a lo que tenemos por más sólido. Y esto es casi siempre lo más probado, el consenso más formado. Gracias por tu nota, AlejandroJorge Aulicinohttps://www.blogger.com/profile/10831889036773548089noreply@blogger.com