miércoles, 18 de septiembre de 2024

D.P. Snyder reflexiona sobre la traducción

›
“ D.P. Snyder (foto), escritora estadunidense, es autora del ensayo La historia de mi lengua (2023) donde cuenta cómo descubrió y se entusi...
martes, 17 de septiembre de 2024

Alejandro Pareja: no aclares que oscurece

›
El pasado 30 de agosto, la página de El Castellano.org, de Uruguay, reprodujo una nota originalmente publicada en El Cronista España , con f...
lunes, 16 de septiembre de 2024

Fernando Vallejo traducido, candidato a un prestigioso premio en Estados Unidos

›
Leonardo Bautista Romero publicó en El Colombiano, del pasado 11 de septiembre, que una novela traducida al inglés del escritor Fernando Va...
viernes, 13 de septiembre de 2024

La pesadilla que ya llega

›
Detrás del optimismo pedorro de los defensores de la Inteligencia Artificial, se esconde un monstruo al que, mediante un eufemismo, se denom...
jueves, 12 de septiembre de 2024

"No usaría jamás 'medialuna' en lugar de 'cruasán' en una de mis traducciones, por más que 'cruasán' sea un galicismo adaptado al castellano"

›
El pasado 30 de agosto, en la revista mexicana La Tempestad , Eduardo Suárez Fernández Miranda publicó una entrevista con el traductor espa...
miércoles, 11 de septiembre de 2024

Ediciones en francés de José Eustasio Rivera y Arnoldo Palacios, clásicos colombianos

›
"Por el centenario de publicación de La Vorágine , de José  Eustasio Rivera y del nacimiento de Arnoldo Palacios , autor de Las Estrel...
martes, 10 de septiembre de 2024

¿Internet Archive, una biblioteca digital de emergencia?

›
"Cuatro importantes editoriales (Hachette Book Group, HarperCollins Publishers, John Wiley & Sons y Penguin Random House) demandaro...