jueves, 21 de noviembre de 2024

¡Me cago en la leche! Éstas son las reflexiones de un tío cojonudo.

›
Traductor de fuste y cinéfilo empedernido, el poeta Jorge Aulicino reflexiona en el siguiente texto sobre el subtitulado de películas que s...
miércoles, 20 de noviembre de 2024

La literatura de la ex República Demócratica de Alemania como asignatura pendiente

›
" La traductora almeriense Trinidad Plaza sostiene que 'existen pocas traducciones de la literatura de la antigua República Democr...
martes, 19 de noviembre de 2024

Che, parece que los españoles nos van a observar desde México

›
Nova Ciencia es una publicación mensual sobre universidad, ciencia y empresa que se edita en España,  en dos versiones: papel y digital. El...
lunes, 18 de noviembre de 2024

"Nuestros nombres podrían ser marcas"

›
No estamos seguros de que esta columna de Guillermo Piro , publicada ayer, en el diario Perfil , de Buenos Aires, tenga alguna relación con ...
viernes, 15 de noviembre de 2024

Cuando ya no parecía posible, los idiotas de la Real Academia se superan en imbecilidad

›
El pasado 12 de noviembre, Marc Mestres publicó en La Vanguardia , de Barcelona, un breve suelto que sintetiza una vez más la capacidad oci...
jueves, 14 de noviembre de 2024

"Otro dato importante: la población de países hispanohablantes: 488.215.319, mientras que España posee 48.692.804"

›
El pasado 9 de noviembre, Omar Genovese publicó en el diario Perfil , de Buenos Aires, la noticia que se copia a continuación. Su bajada di...
miércoles, 13 de noviembre de 2024

"Los modelos de IA son máquinas de detección de patrones que priorizan la fluidez en el producto final. Si un editor siente la necesidad de consultar a traductores o editores humanos para ajustar el resultado, está reconociendo los fallos de este enfoque"

›
El pasado 8 de noviembre, Daniel Gigena publicó la siguiente nota sobre traducción e Inteligencia Artificial, en el diario La Nación , de B...