martes, 20 de octubre de 2026

Sesión virtual del SPET del 28 de octubre

›
  Paula Andrea Montoya Arango es d octora en Traductología de la Universidad de Montreal, magíster en Traducción de la Universidad de Ottaw...

Convenio firmado entre editorial mexicana e india

›
La noticia proviene del diario La Jornada , de México, y fue publicada el pasado 12 de octubre, con firma de Alia Lira Hartmann . Editorial ...
lunes, 19 de octubre de 2026

Proponen un sello para diferenciar los libros escritos por humanos de los que resultan de la IA

›
El tema no deja de repetirse una y otra vez en todas partes. "Iniciativas en tres continentes buscan devolver la confianza de los lecto...
viernes, 16 de octubre de 2026

¿Cómo puede saber un lector, sin acceso al original ni conocimientos de traducción, si el libro que tiene entre manos ha sido traducido por una máquina?

›
El pasado 15 de octubre, Cristina Cela Gutiérrez , profesora de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, publ icó en The Conversat ion ...
jueves, 15 de octubre de 2026

Sobre la proliferación de libros escritos con IA

›
"Una investigación con detectores informáticos revela que numerosas obras del comercio electrónico nacional contienen párrafos elaborad...
miércoles, 14 de octubre de 2026

"New Directions compensa lo que no puede ofrecer en anticipos y abultados presupuestos de mercadotecnia con atención"

›
" New Directions nació de un consejo brutal de Ezra Pound a un estudiante de Harvard y tiene los derechos de Anne Carson, Borges, Nerud...
martes, 13 de octubre de 2026

Donde las traducciones y las creaciones se mezclan

›
Araceli María Alanís Corra l, profesora de la Universidad de Salamanca, publicó el siguiente artículo sobre Anne Carson y la traducción en ...