Para historiadores de la traducción

La revista 1611 abre el plazo para la presentación de artículos para el cuarto número correspondiente al año 2010.

La revista 1611 es la única publicación en el mundo hispánico dedicada a la historia de la traducción de España y de América. Su objetivo es ofrecer reflexiones y documentos sobre las diferentes tradiciones que componen un espacio multicultural fruto de una historia discrepante y común.

El plazo para la presentación de artículos estará abierto hasta el día 15 de septiembre del 2010.
Tras su recepción, los artículos serán revisados por al menos uno o dos miembros del Comité Científico y uno o dos miembros del Consejo Editorial. Esta revisión puede significar la aceptación del artículo, la petición de realizar modificaciones o la no aceptación.

NORMAS DE PUBLICACIÓN
Los originales se enviarán en formato digital para su consideración por parte del comité evaluador a cualquiera de las siguientes direcciones electrónicas: anamaria.gargatagli@uab.es o gabriel.lopez@uab.es. Los artículos deben ir acompañados de un resumen de unas 150 palabras en inglés, así como de tres o cuatro palabras clave en la misma lengua.

Los textos se presentarán en un archivo Word, con letra Verdana 10 e interlineado sencillo. Los párrafos deben separarse por línea blanca y no se sangrarán. En caso de utilizarse rayas y comillas, deberán ser guiones largos (alt-0151: —) y comillas angulares (alt-174 y alt-175: «»). Las notas, reducidas al mínimo, se añadirán manualmente (sin utilizar la función de Word) al final del documento, con la llamada de nota entre paréntesis y en negrita. Los libros se citarán siguiendo el siguiente orden: autor, título (en cursiva), lugar, editor, año y página(s) (p. o pp.), todo ello separado por comas. En los artículos, el orden de cita será el siguiente: autor, título (entre comillas), publicación (en cursiva, seguido opcionalmente del lugar, entre paréntesis), número (seguido del año, entre paréntesis), página(s) (sin mención de p. o pp.). Sólo cuando el orden alfabético sea pertinente en la cita de una referencia bibliográfica (por ejemplo, en una bibliografía, pero no en las notas al pie), el nombre del autor se presentará con inversion de nombre y apellidos. En este caso, además, el apellido del autor se escribirá en mayúsculas, De ser necesarias fuentes tipográficas especiales, se adjuntará al artículo un juego de dominio público.

Para quien no conozca la publicación y desee hacerlo, puede consultarla en http://www.traduccionliteraria.org/1611/conv2010.htm