Una información para paladares negros

Todo el mundo que haya accedido al catálogo de la editorial británica Faber & Faber sabe que allí publican algunos de los mejores autores de la lengua inglesa. Lo que probablemente no sea evidente es que a partir de la serie Faber Finds (ver maqueta en foto), editada por Richard T. Kelly, ahora se está buscando reeditar grandes libros del pasado, hace muchos años fuera de catálogo. A la fecha, ya se han recuperado unos 750 títulos, entre los que el Administrador ha identificado como auténticas joyas volúmenes tan diversos como Varieties of Parable, del poeta irlandés Louis MacNeice, o Folksong in England, del gran musicólogo y folklorista británico A. L. LLoyd. Para no hablar de John Donne: Life, Mind and Art, de John Carey, o de A Fearful Joy, de Joyce Cary, o de As If By Magic y Setting the World on Fire, de Angus Wilson, Nineteenth-Century Minor Poets, editado por W. H. Auden, Before the Romantics, The Romantics y The Victorians, volúmenes de poesía editados por Geoffrey Grigson, etc.. Pero la lista sigue y vale la pena recorrerla porque hay para todos los gustos, incluidas las traducciones al inglés de Goethe, Turgueniev, Chejov, García Lorca, etc., a cargo de muy renombrados traductores. Por último, el sitio se complementa con un muy blog donde puede dejarse comentarios y preguntas. Se trata, sin duda, de una excelente iniciativa y por eso deseábamos compartirla.

Como de costumbre, quienes quieran saber más pueden hacerlo recurriendo a http://www.faber.co.uk/faberfinds/