Una gacetilla de prensa

Es sabido que, en Buenos Aires, desde el año pasado, la editorial El Hilo de Ariadna, dirigida por Leandro Pinkler y María Soledad Costantini, están publicando algo así como una Biblioteca Personal de J.M. Coetzee. Dicho de otro modo, tal parece ser que ellos le pagan a Coetzee para que éste les elija los títulos y les escriba un prólogo, y la editorial se encarga del resto. 

Se trata de una curiosa idea suntuosamente presentada, que cuenta, a la fecha, con títulos como La letra escarlata, de Nathaniel Hawthorne, La marquesa de O/Michael Kolhaas, de Heinrich von Kleist, Tres mujeres/Uniones, de Robert Musil, Madame Bovary, de Gustave Flaubert, El ayudante, de Robert Walser y se anuncian Watt, de Samuel Beckett, Roxana, de Daniel Defoe, El buen soldado, de Ford Madox Ford, Cuentos, de Franz Kafka, Las esferas del mandala, de Patrick White De todo esto nos enteramos leyendo la gacetilla de prensa que ahora anuncia la aparición de La muerte de Iván Ilich / Patrón y Peón / Hadji Murat, de Lev Tolstói, en traducción de nuestro viejo conocido Alejandro González, a quien felicitamos por la labor realizada. 

La gacetilla de prensa dice otras cosas, pero no vienen al caso.