Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Fortea. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carlos Fortea. Mostrar todas las entradas
domingo, 21 de junio de 2026

A Kafka lo salva el sentido del humor

›
El periodista Pedro Pérez Perea vuelve a Franz Kafka , esta vez en compañía del traductor Carlos Fortea , con la idea de desmontar algunos ...
jueves, 18 de julio de 2024

"Es fundamental que el nombre del traductor, que a veces intentan ocultar, sea visible"

›
El pasado 25 de junio, Miguel Ángel Artigas dio cuenta, en el Diario de Teruel , de España, de la participación del traductor Carlos Fortea...
jueves, 13 de septiembre de 2018

Malpaso, ACEtt y los traductores: un culebrón

›
Desde que la editorial Malpaso, propiedad del magnate mexicano  Bernardo Domínguez Cereceres . se instaló en España, todo es muy confus...
viernes, 31 de agosto de 2018

Una columna sobre Polisemos y Jornadas Internacionales de Traducción Comparada

›
Como otros viernes, éste lo dedicamos a una columna de opinión. Se trata de la segunda que escribe Andrés Ehrenhaus especialmente para e...
1 comentario:
lunes, 30 de octubre de 2017

Una versión española del canon (1)

›
El 7 de febrero de 2016, el diario El País , de Madrid –una de las tantas piezas de las que está compuesto el Grupo Prisa, multimedia  e...
viernes, 17 de marzo de 2017

Cifras terribles y prácticas aberrantes para los traductores españoles, según el Libro Blanco

›
Ilustración de Luis Parejo El 11 de marzo pasado, P. Unamuno publicó en El País , de Madrid, el siguiente artículo donde se da cuenta ...
martes, 4 de junio de 2013

Carlos Fortea, nuevo presidente de ACE Traductores

›
El Club de Traductores Literarios de Buenos Aires quiere felicitar y desearle toda la suerte del mundo al colega Carlos Fortea , quien...
miércoles, 10 de abril de 2013

Carlos Fortea devuelve el debate a su sitio

›
El lunes 8 de abril el traductor español Carlos Fortea publicó en El Trujamán la siguiente columna. Se trata de una honestísima declarac...
5 comentarios:
lunes, 11 de febrero de 2013

Una encuesta para traductores (7)

›
Esta semana continúa la encuesta del Club de Traductores Literarios de Buenos Aires . Hoy responden dos grandes traductores españoles, quien...
domingo, 9 de diciembre de 2012

Negociaciones y discusiones, y disgustos

›
Carlos Fortea En El Trujamán del 29 de noviembre pasado, Carlos Fortea – Doctor en Filología Alemana por la Universidad Complutense , tr...
sábado, 30 de julio de 2011

"Para nosotros lo más problemático es la situación laboral"

›
"Con motivo del III Encuentro Universitario-Profesional de la Traducción Literaria El ojo de Polisemo que se desarrolló la semana pasad...