Víctor Goldstein es uno de los mejores y más experimentados traductores argentinos de textos en francés. A lo largo de su asombrosa trayectoria (que puede leerse en su sitio web https://vicstein1.wixsite.com/victorgoldstein), se hizo el tiempo de recopilar unas 15.400 locuciones francesas que luego reunió en su Diccionario de locuciones y modismos franceses y otras rarezas idiomáticas, con sus equivalencias en español. Desde el siglo XVI al XXI.Se trata de un volumen de referencia insoslayable, que, desde el Club de Traductores Literarios de Buenos Aires, recomendamos enfáticamente.
La obra, primero editada en papel, estuvo por un tiempo disponible como texto electrónico hasta que Goldstein decidió liberarla. Se puede acceder a ella descargando gratuitamente el pdf en el siguiente link:
No hay comentarios:
Publicar un comentario