¿Qué hora es? o ¿qué horas son?: RAE indica cómo se debe preguntar
Preguntar la hora es una de las situaciones más comunes en las calles, en el trabajo, en el hogar o en el centro de estudios. Aunque la puntualidad no es una cualidad general del peruano, estar atento a la hora exacta del día siempre está presente y la pregunta sale hasta de forma inconsciente. Sin embargo, ¿cuál es la forma correcta de preguntar por la hora?
Es muy común escuchar dos formas
de preguntar en este contexto: “¿Qué hora es? y “¿Qué horas son?”, aunque la forma recomendada de expresarse, por la Real Academia Española, es la primera. Además, es la que debes usar en el lenguaje escrito y en los contextos que
requieran un léxico culto y profesional, como en las reuniones con tu jefe,
trabajos universitarios o escolares, conferencias o redacciones, etc.
Por otra lado, la forma de
preguntar “¿Qué horas son?” es admisible, pero no recomendable. RAE indica que se da con cierta frecuencia
en algunos países de América Latina, especialmente en el nivel popular. Esto
quiere decir que se acepta en contextos informales, como en una conversación
con los amigos, en los que no necesariamente usas tu mejor vocabulario. Sin
embargo, no es aconsejable. Esta forma se debe evitar el lenguaje escrito y en
las situaciones que exijan tu mejor comportamiento.
¿Cómo se responde cuando te preguntan la hora del día?
Si bien la forma correcta de
preguntar la hora es “¿Qué hora es?”, en singular, la respuesta a esta pregunta
casi siempre irá en plural. De acuerdo al diccionario de la RAE, la única
excepción en la cual debemos responder en singular es cuando el reloj da la
1:00 (madrugada o tarde).
Ejemplos:
Respuesta
plural
- ¿Qué hora es? Son las cuatro y
veintidós de la tarde.
Respuesta
singular
- ¿Qué hora es? Es la una y media
de la madrugada
Lo incorrecto, o contra la lógica del lenguaje, sería preguntar "¿qué hora son?". Si optamos por el plural, no veo el problema: las horas son varias, por lo tanto se puede preguntar cuáles "son" en un determinado momento, esto es, cuántas han transcurrido desde el comienzo del día. En cuanto al "qué", va con singulares y plurales: "¿Qué te pasó?" y "¿Qué les pasó?". Lo peor de la RAE no es cómo registra el uso del lenguaje, sino sus "consejos" y el tono siempre normativo
ResponderEliminar