Un nuevo sello que nace viejo, sin riesgo alguno

La noticia fue publicada por diversos medios. Esta es la versión, sin firma, que salió en InfoBAE el pasado 20 de marzo: Feltrinelli ahora va a ser un sello editorial internacional, de la mano de Anagrama. Por lo anunciado, no habrá riesgos, todo lo que se edite será sobre seguro.

Nace el sello Feltrinelli Editores con un catálogo centrado en la literatura internacional

La edición en lengua española contará desde este mes con una nueva apuesta cultural a través de un catálogo cuyos primeros lanzamientos incluyen tanto obras de autores consolidados como voces contemporáneas que destacan en el panorama internacional. El sello Feltrinelli Editores inicia operaciones en España y América Latina publicando el 6 de mayo una selección que abarca desde el clásico El doctor Zhivago de Boris Pasternak hasta la reciente novela Principio, medio, fin, de Valeria Luiselli. Según informó Europa Press, la apuesta editorial, vinculada a Anagrama y dirigida por Silvia Sesé, busca fortalecer la presencia de literatura global.

De acuerdo con la información publicada por Europa Press, Feltrinelli Editores funcionará bajo la dirección editorial de Silvia Sesé y José Hamad en calidad de editor. Ambos canalizarán la propuesta editorial del Grupo Feltrinelli, al que Anagrama pertenece desde 2016. El sello tiene su sede en Barcelona y proyecta extender la vocación histórica de la editorial italiana homónima, fundada en 1955 por Giangiacomo Feltrinelli, al ámbito hispanohablante, manteniendo su orientación antifascista e impulsando una visión que considera la edición un instrumento de preservación cultural.

Entre los títulos destacados que inauguran el catálogo, además de la novela de Luiselli y el clásico de Pasternak, figura En palabras sencillas de Richard Ford. Esta obra analizará la relación entre la literatura y la política, y se inscribe específicamente para iniciar la colección Feltrinelli Lectures. Dicha colección se orientará a reunir ensayos y reflexiones de escritores con trayectoria relevante, reportó Europa Press.

El plan editorial anunciado comunica la intención de Feltrinelli Editores de sumar obras de autores reconocidos y de talento emergente en el ámbito internacional. Según detalló Europa Press, el catálogo se expandirá hasta 2026 e incluirá textos premiados como La carne de David Szalay, novela que ha recibido el último Premio Booker. Entre los lanzamientos previstos se encuentran también Breve historia herética de la música clásica, de Alessandro Baricco, y Todos siguen aquí, de Liadan Ni Chuinn, quien aporta una nueva perspectiva desde la literatura irlandesa bajo seudónimo.

Feltrinelli Editores integrará además títulos como Twist de Colum McCann, Últimos especímenes antes de la extinción de Maria Reva y Regreso a Trieste de Federica Manzon, diversificando así la oferta editorial a favor de un diálogo literario amplio, consignó Europa Press.

La creación de Feltrinelli Editores responde al propósito de fortalecer el intercambio cultural, tanto mediante la traducción de obras de otras lenguas al español como a través de la apuesta por propuestas literarias contemporáneas de distintas procedencias. El catálogo, además de priorizar autores consagrados, abrirá espacio a escritores que, según el comunicado citado por Europa Press, contribuyen con perspectivas renovadoras en sus respectivos géneros.

El lanzamiento de este nuevo sello supone un refuerzo de las colaboraciones trasatlánticas en el mundo editorial en español, y representa un ejercicio de continuidad respecto a la identidad y valores del grupo Feltrinelli, caracterizados históricamente por su compromiso político y una actividad editorial con matices de intervención social y cultural. Así, se sostiene la idea de que la edición constituye un mecanismo para incidir en el legado cultural del presente, reportó Europa Press sobre el comunicado difundido por la nueva editorial.

Para el establecimiento en Barcelona, Feltrinelli Editores hereda no solo la línea editorial sino también la tradición de la casa madre italiana, puesta desde su origen al servicio de la creación literaria y la circulación de ideas. El nuevo sello asume como objetivo, según se indicó en el comunicado recogido por Europa Press, mantener el equilibrio entre la publicación de escritores ampliamente reconocidos y la integración de autores emergentes que amplían el espectro de voces disponibles en los mercados literarios de España y América Latina.

El anuncio de Feltrinelli Editores pone el foco en la selección de títulos y autores de diferentes procedencias, estableciendo la literatura internacional como eje central del catálogo. De esta manera, el sello plantea una propuesta que, al mismo tiempo que incorpora literatura clásica, explora nuevas tendencias y nombres que marcan la actualidad del género narrativo y del ensayo, según precisó Europa Press.