Convocatoria para las becas del CNL

Mateo Schapire (foto), adjunto para la promoción y difusión del libro francés, del Institut Français d’Argentine, como todos los años, hace llegar la siguiente información sobre becas  del Centre National du Livre de Francia.

Estimados traductores

Se encuentra abierta la convocatoria del Centre National du Livre de Francia (CNL) para becas de estadía destinadas a traductores experimentados en literatura o ciencias humanas y sociales. Estas becas permiten llevar a cabo proyectos de traducción de obras francesas. Antes de presentarse, el candidato deberá ya contar con un contrato de traducción con una editorial de lengua española.

Más información en:

+http://ifargentine.com.ar/becas-de-estadia-en-francia-del-cnl-para-traductores/

+http://www.centrenationaldulivre.fr/fr/auteur-traducteur/aide_a_la_traduction/bourse-de-sejour-aux-traducteurs-etrangers/

y al final del formulario adjunto.

https://mail.google.com/mail/u/0/#search/mateo/15ea0892d991f145?projector=1

Para la convocatoria a la sesión de febrero, las personas interesadas pueden dejar su dossier completo (formulario adjunto más documentos solicitados) hasta el martes 17 de octubre inclusive en el Institut Français d’Argentine (Basavilbaso 1253), a nombre de Bureau du Livre – Mateo Schapire. Nosotros se lo transmitiremos al CNL.

Los horarios de recepción son de 9 a 13 h y de 14 a 17 h.

Mensaje de Mateo Schapire sobre el llamado para las becas del Centre National du Livre de este año

Estimados traductores,

El Centre National du Livre de Francia (CNL) propone becas de estadía destinadas a traductores experimentados en literatura o ciencias humanas y sociales, para realizar proyectos de traducción de obras francesas.

Más información en http://www.centrenationaldulivre.fr/fr/auteur-traducteur/aide_a_la_traduction/bourse-de-sejour-aux-traducteurs-etrangers/  y al final del formulario adjunto.

Para la convocatoria a la sesión de junio, las personas interesadas tendrán que dejar su dossier completo (formulario adjunto más documentos solicitados) antes del 29 de mayo en el Institut Français d’Argentine (Basavilbaso 1253), a mi nombre. Nosotros se lo transmitiremos al CNL.

Quedo a su disposición para cualquier información suplementaria.

Saludos cordiales,

Mateo SchapireAdjunto para la promoción y difusión del libro francés Basavilbaso 1253 (C1006AAA) Buenos Aires T + 54 11 4515 6913

Para traductores del francés: becas del CNL

Mateo Schapire, nuevo encargado de la Promoción y difusión del libro francés, del Instituto Francés de Argentina, nos ha enviado el siguiente link para avisar sobre la apertura de las becas del Centre National du Livre para el período 2016/2017.

Información importante

Estimados traductores,

Me permito recordarles que el Centre National du Livre propone becas de estadía en Francia, destinadas a traductores confirmados en literatura o ciencias humanas y sociales, para realizar proyectos de traducción de obras francesas. Pueden encontrar más información en este link:

 http://www.centrenationaldulivre.fr/fr/auteur-traducteur/aide_a_la_traduction/bourse-de-sejour-aux-traducteurs-etrangers/

Para la convocatoria a la sesión de octubre, las personas interesadas tendrán que dejar su informe completo (ver documentos para completar y reunir en el formulario adjunto) antes del 1 de junio en nuestras oficinas (Basavilbaso 1253), a mi nombre. Nosotros se lo transmitiremos al CNL.

Quedando a su disposición para cualquier información suplementaria,

Saludos cordiales,

Mateo Schapire

Promoción y difusión del libro francés

Basavilbaso 1253 (C1006 AAA) Buenos Aires

Tél : (+54-11) 4515.6913

Fax : (+54-11) 4515.6923

Mensaje de Isabelle Berneron sobre las becas para traductores del Centre National du Livre

Estimados traductores,

Me permito recordarles que el Centre National du Livre propone becas destinadas a traductores confirmados en literatura o ciencias humanas y sociales.

Para la primera convocatoria del año 2016, las personas interesadas tendrán que dejar su informe completo (ver documentos a completar y reunir en el link de abajo) antes del 16 de octubre en nuestras oficinas (Basavilbaso 1253) a mi nombre: en efecto,  tenemos que instruirlos antes de mandarlos a Francia.

Quedando a su disposición para todas informaciones suplementarias,

Saludos cordiales,

Isabelle Berneron

Promoción y difusión del libro francés

Basavilbaso 1253 (C1006 AAA) Buenos Aires

Tél : (+54-11) 4515.6913

Fax : (+54-11) 4515.6923

https://mail.google.com/mail/u/0/#search/isabelle.berneron%40diplomatie.gouv.fr/14f8a862534c9c2b?projector=1

Presentación para las becas del C:N.L.

Isabelle Berneron, a cargo de la promoción y difusión del libro francés en la Embajada de Francia en la Argentina, envía el siguiente mensaje:

Estimados traductores:

 Me permito mandarles el nuevo formulario para presentarse a las becas de traductores confirmados del Centre National du Livre (CNL).

   Les recuerdo que la fecha límite en nuestras oficinas es 10 días antes de la fecha propuesta para que lleguen a tiempo al CNL; en efecto tenemos que presentar nuestros comentarios sobre las candidaturas y mandar los informes por valija diplomática. Para la próxima sesión recibiremos las candidaturas hasta 01/06/2015.

  La comisión del CNL se reunirá en octubre e informará los resultados en noviembre. El becario podrá organizar su viaje en el año siguiente la fecha de la comisión.

  Quedando a su disposición para cualquier información,

  Muy atentamente, Isabelle.

Isabelle Berneron

Promoción y difusión del libro francés

Basavilbaso 1253 (C1006 AAA) Buenos Aires

Tél : (+54-11) 4515.6913
Fax : (+54-11) 4515.6923

http://agenda.embafrancia-argentina.org/

Facebook : Embajada de Francia en Argentina

Becas del Centre National du Livre para traductores argentinos

El Club de Traductores Literarios de Buenos Aires acaba de recibir el siguiente mensaje de Isabel Berneron, del Bureau du Livre del Servicio Cultural de la Embajada de Francia en la Argentina

Estimados (as) traductores (as)

Me permito recordales que el CNL (Centre National du Livre) propone programas de becas de residencia de uno a tres meses (seis meses para proyectos excepcionales) destinados a traductores confirmados que tienen un proyecto editorial de traducción del francés al castellano con un editor de su país.
Más abajo encontrarán las modalidades.

El formulario está en el documento adjunto.

Además, encontrarán toda las informaciones en el siguiente link:

http://www.centrenationaldulivre.fr/fr/auteur-traducteur/aide_a_la_traduction/bourse-de-sejour-aux-traducteurs-etrangers/.

Si están interesados, les recuerdo que la fecha limite del CNL para postular es el 20/02/2013; por lo cual la fecha limite de entrega a nuestras oficinas es el 15/02/2013 para poder evaluar las candidaturas y mandarlas al CNL (pasada está fecha, se tendrá que presentar para la siguiente comisión que tendrá lugar en junio).

Saludos atentos, Isabelle.

Isabelle Berneron
Bureau du Livre
Servicio de cooperación y de acción cultural
Embajada de Francia en Argentina
Basavilbaso 1253 (C1006AAA) Buenos Aires
Tel: (54 11) 4515 6913
Fax: (54 11) 4515 6923