lunes, 16 de noviembre de 2026

Celebración de Nórdica Libros

"La casa madrileña fundada por Diego Moreno festeja dos décadas con una selección de sus Clásicos Ilustrados que desembarca en las librerías argentinas. Un catálogo donde el dibujo no acompaña al texto: lo narra." Tal es la bajada de la nota publicada por Juan Pablo Cinelli, en el diario Tiempo Argentino, el pasado 13 de noviembre.

Nórdica Libros, 20 años de hacer hablar a las imágenes

Hay editoriales que se explican por sus títulos y otras que se explican por su modo de hacerlos: Nórdica Libros pertenece a la segunda categoría. La casa independiente madrileña cumple veinte años y lo celebra con una selección de sus Clásicos Ilustrados más emblemáticos que ya puede encontrarse en las librerías argentinas, una movida impulsada por la propia editorial para que el público local se reencuentre con su formato más reconocible.

En ese gesto aniversario hay una declaración de principios: el libro pensado con cuidado, de la primera a la última página, sigue siendo la mejor carta de presentación de un proyecto que construyó un catálogo inconfundible, con clásicos recuperados, voces nórdicas traducidas, narrativa contemporánea y colecciones que se despliegan con criterio propio.

Entre los autores elegidos para sostener esa identidad pueden mencionarse los nombres de Knut Hamsun, Ali Smith, Tomas Tranströmer, Jon Fosse, Ingmar Bergman, Vigdis Hjorth, Stig Dagerman, Roald Dahl, Aki Shimazaki, Ursula K. Le Guin, Marion Fayolle, Mary Shelley, Pier Paolo Pasolini, Truman Capote, Sjón y María Parr. Y la lista continúa.
Nórdica, 20 años, una historia

La historia de la serie merece contarse desde su origen, y Diego Moreno, fundador y director editorial de Nórdica, lo hace con la precisión de quien estuvo allí desde el primer día. Cuando el proyecto arrancó, el mercado de España y América Latina ofrecía apenas dos clases de libros gráficos: los cómics y las novelas gráficas, por un lado, y los álbumes infantiles, por el otro. La intuición fundacional fue que había un espacio vacío entre ambos territorios, y que ese espacio podía llenarse uniendo un buen texto, clásico o contemporáneo, con un trabajo gráfico de autoría.

En relación a lo que ya existía, la diferencia sustancial que introduce el método que Moreno aplicó en Nórdica fue la de otorgarle al ilustrador el estatuto de creador con libertad total. De ese modo, cada libro tiene la posibilidad de multiplicar por dos sus narraciones: una en palabras y otra en imágenes. A esa determinación estética se sumó una decisión de catálogo: eliminar cualquier tipo de límite en relación a los autores que formarán parte de la colección ilustrada. Así Dostoievski y Tolstói pueden convivir sin ningún problema con Stephen King y Ursula K. Le Guin, y los poemarios de Emily Dickinson o Sylvia Plath con los ensayos de Karl Marx y Charles Darwin. La puerta está abierta para todos.

El método de trabajo que Moreno describe tiene una parte importante de curaduría, pero también algo de olfato. Primero selecciona los textos, con el relato como género privilegiado, y allí aparecen nombres como Roald Dahl o Charles Bukowski. Después llega lo que él mismo llama una especie de casting: buscar al ilustrador que mejor pueda dialogar con esa obra. Hay casos de evidencia feliz, como Iban Barrenetxea con Dahl en La cata o Ana Juan con Stephen King en El hombre del traje negro. Pero hay otros que responden a la pura intuición, a esas corazonadas oportunas que anticipan un buen resultado.

El denominador común, insistie Moreno, es la libertad: que el ilustrador sienta que su obra será respetada, que pueda crear sin condicionamientos, mientras el editor se ocupa de que el ritmo fluya y la maqueta sea coherente. Ese equilibrio entre confianza y oficio explica por qué tantos artistas rinden a su máximo nivel cuando trabajan para el sello.

A la hora de elegir favoritos entre los casi 250 títulos de la colección, el director de Nórdica admite la dificultad pero no esquiva el interrogante. Menciona Quienes se marchan de Omelas, de Ursula K. Le Guin; La muerte de Iván Ilich, de Lev Tolstói; El secreto de la oropéndola, de Emily Dickinson; Wakefield, de Nathaniel Hawthorne; y Las grandes mujeres, de Alfonsina Storni. La lista, más allá del gusto personal, ilumina la lógica de una serie que crece año a año y que hizo de la libertad del ilustrador su rasgo distintivo. Son libros donde la imagen no decora ni acompaña, sino que narra por su cuenta, con voz propia, permitiéndole al lector leer dos veces. Mejor, imposible.

Veinte años después, esta celebración pensada para los lectores argentinos funciona como una puerta de entrada a ese universo. Pero también como la reafirmación de una idea sencilla y exigente: el libro ilustrado no es un objeto menor ni un adorno bibliográfico, sino un espacio donde texto e imagen cuentan en igualdad de condiciones. Nórdica lo viene demostrando con un catálogo que no negocia el cuidado editorial y que entiende ese cuidado como una forma de la literatura. La selección que ahora llega a las librerías locales invita a comprobarlo página a página, en esos libros donde cada dibujo es, también, una forma de escribir.

No hay comentarios:

Publicar un comentario