Cualquiera
que haya tenido la fortuna de visitar las regiones de Antioquia, Caldas, Risaralda
y Quindío, en Colombia, sabe que a los habitantes de Medellín,
Manizales, Pereira y Armenia, así
como los de muchos de las ciudades más pequeñas y pueblos que rodean esas urbes
son denominados “paisa”, palabra que es apócope de “paisano” (en este caso, con
el valor de “montañero”). Tanto el habla como las costumbres y comida de los
paisas definen a uno de los más importantes grupos que hacen a la identidad
colombiana. Según el censo de 2005 de la Dirección de Censos y Demografía del
Departamento Administrativo Nacional de Estadística, la población paisa alcanza
los 6.956.444 habitantes. Lamentablemente, nada de esto está registrado en el DRAE, ya que la palabra “paisa” no consta en ningún lado.
Sin
embargo, cuando uno buscá en el DRAE “mirandés”, nos enteramos de que es el gentilicio para
los naturales de Miranda de Ebro, ciudad de la provincia de Burgos, en España, la cual, según el censo del 2018 del Instituto Nacional de Estadística, tiene
una población de 35.477 habitantes.
Quien
tenga tiempo, puede comprobar que, sistemáticamente, omisiones y excesos son
moneda corriente en el DRAE. Las
omisiones siempre hay que buscarlas por el lado americano. Los excesos, por el
lado español. Y eso, a pesar del tan cacareado panhispanismo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario