Ha traducido las siguientes obras
de teatro, todas estrenadas:
Del inglés:
Dido, reina de Cartago de Christopher Marlowe – (Primera
traducción mundial al castellano. Publicada como Edición Aniversario por el
450º aniversario del nacimiento de Marlowe, en formato e-book y próximamente en
papel por Ediciones Nueva Generación (2014)
Los Persas de Esquilo – (Teatro El Tinglado- 2013)
Top Girls de Caryl Churchill– Teatro Real (Córdoba abril 2012
– Bs.As. Teatro La Comedia octubre2012)
Eduardo III de Shakespeare –Teatro IFT (2009) y Teatro La Comedia (2010)
Secretos de amor de Ophelia de Steven Berkoff, estrenada en el
Teatro La Comedia (junio
2004)
Mercurio vs. Los Alquimistas de Ben Jonson, co-producción
Fundación Konex y U.B.A. (febrero 2004)
Silencio y La Parada de
Harold Pinter, estrenadas Centro Cultural Rojas (2003)
Dúo en mi de Tom Kempinski, obra de teatro producida en el
Auditorio Bauen (1999) y en el Teatro Andamio 90 (2000)
Del francés:
Los Persas de Esquilo - Teatro El Tinglado (2013)
Del alemán:
También tradujo poesía:
“Sonetos” de Shakespeare,
formaron el espectáculo ¡¡¡Shhh!!! estrenado
en el British Arts Centre (2002), después en el Teatro del Sur (2003) y en mayo
2004, en Gandhi.
“Las Campanas” de E.A.Poe
para el espectáculo de la Dirección General de Bibliotecas Poe, inventor de pesadillas (1999)
No hay comentarios:
Publicar un comentario