 |
| García de la Concha aferrado al timón del barco |
Publicada en El Confidencial, de España, sin firma, el 24 de octubre pasado, la siguiente noticia está en sintonía con la crisis española. A continuación, y sobre el mismo tema, lo que publicó Luis Alemany en El Mundo, de España, ese mismo día.
El Instituto Cervantes cuadruplica pérdidas (1)
La
nave del español en el mundo también se hunde. Tal y como descubre el BOE, el Instituto
Cervantes ha tenido unas pérdidas de 19,1 millones de euros en 2013. Las
pérdidas de la entidad dirigida por Víctor García de la Concha se han
multiplicado por cuatro sólo en un año, en 2012 el saldo en negativo era de 4,5
millones de euros.
Las
cifras tienen un origen: el recorte de las subvenciones y transferencias que
recibía y la falta de capacidad de aumentar los ingresos propios de la casa. La
principal fuente de financiación de la entidad son las transferencias recibidas
de la
Administración General del Estado, que suponen el 58% del
presupuesto de ingresos.
En
2012 recibía 79,5 millones de euros de subvenciones y en 2013 pasó a 51,4
millones de euros, un recorte del Ministerio de Asuntos Exteriores y
Cooperación del 35,3%. Para 2015, el Ministerio ha aumentado la partida
destinada a la institución, en los Presupuestos Generales, casi hasta las 115
millones de euros. En 2013 se le asignaron casi 87 millones de euros.
Recursos propios insuficientes
El
Instituto Cervantes sólo aporta a sus arcas, con sus operaciones comerciales,
18 millones de euros, es decir, apenas un 21%. Los más significativos proceden
de los cursos de español y de la organización y gestión de los diplomas de
español como lengua extranjera. En menor medida, la venta de licencias del
curso de español por internet. Las ventas netas no han crecido, a pesar de los
recortes previstos en las transferencias: de 1,6 millones han crecido a 1,7
millones de ventas.
Los
patrocinios también son nimios, Telefónica aportó la cantidad 300.000 euros, la Fundación Repsol
15.000 euros, Fundación Iberdrola 70.000 euros y el Grupo Mahou 12.500 euros.
En las cuentas, el instituto refleja la tramitación de 130.128 matrículas
(8.000 menos de las previstas), la impartición de 10.791 cursos (900 menos de
los estimados). Sin embargo, las candidaturas inscritas al examen DELE fueron
superiores a las previstas (64.163 frente a las 62.300 estimadas).
El Instituto
Cervantes cifra en 495.000 euros su desfase en 2013 (2)
"Los
19,1 millones de euros que aparecen en el BOE son ciertos, son papeles nuestros
que hemos declarado y que [la agencia] Europa Press ha recogido. Lo que pasa es
que ese desfase a nuestra contabilidad financiera, no a nuestra contabilidad
presupuestaria". En el Instituto Cervantes explican así la noticia que
alertaba esta mañana de que sus pérdidas se habían multiplicado por cuatro en
un año: o, en realidad, un poco, de 4,5 millones en 2012 a 19,1 kilos en 2013.
Para
los que no somos economistas ni sabemos hacer un balance: cuál es la diferencia
entre una contabilidad financiera y una contabilidad presupuestaria:
básicamente, que la primera absorbe en un solo año (el pasado) amortizaciones y
gastos que en realidad se podrían imputar sobre varios cursos. Como el que
compra un coche un mayo, y ese año lo cierra con 15.000 euros menos de los que
ha ingresado. A cambio. no tendrá que comprarse un coche en 12 años si todo va
bien.
Según
ese segundo criterio presupuestario, el Cervantes reconoce un desfase negativo
de 495.000 euros entre sus ingresos (100,431 millones) y sus gastos (100,927).
Donde lo importante es, según sus representantes, "la merma en las
transferencias del Estado, de 79
a 51 millones de euros".
Pero
no sólo eso. "Hay que reconocer que no hemos tenido un año de gran éxito
de ventas". El Cervantes ha ingresado 33,276 millones por rendimientos de
su actividad (enseñanza y expedición de certificados), donde el año pasado
ingresó 36,899 'kilos'. ¿Por qué? El derrumbe de la demanda en Portugal y Grecia,
"un mercado que para nosotros ha sido muy significativo pero que se ha
depauperado muchísimo" es la explicación que alegan en el Instituto.
"La demanda potencial es la misma".
¿Y
cómo cerraremos 2014? "Hemos subido losprecios de nuestros servicios y certificados
en los mercados que están estables o al alza, de manera que podreíamos
compensar una caída de hasta el 7% en la demanda de cursos", explican en
el Cervantes. Además, los movimientos inmobiliarios este año tocan en la
columna de ingresos. El Cervantes ha vendido su centro de Tel Aviv y se ha
deshecho con compensación de un contrato de arrendamiento muy gravoso que tenía
para el centro de Londres.
En
las cuentas publicadas por el Boletín Oficial del Estado, el instituto
declaraba que el 58% de sus ingresos en 2013 procedían de transferencias del
Estado. Además, hacia reuento de los ingresos por patrocinio, procedentes de
empresas e instituciones como Telefónica (300.000 euros), Fundación Repsol
(15.000 euros), Fundación Iberdrola (70.000 euros) o Grupo Mahou (12.500
euros).
En
el apartado de gastos de personal, el Instituto Cervantes alcanza los 55,7
millones de euros, dos millones de euros menos que el año anterior. El número
medio de empleados en 2013
ha sido de 1.049 personas, mientras que cerró el año con
una cifra de 1.033 trabajadores (814 de ellos en centros y 219 de ellos en
sedes).
No hay comentarios:
Publicar un comentario