Nada personal
es una antología no bilingüe de la poesía de Pier Paolo Pasolini, publicada por
Ediciones en Danza, en Buenos Aires.
A pesar de que
no lleva su nombre en tapa, la selección, las versiones, el prólogo y las notas
son de Jorge Aulicino.
En la sección Notas sobre
esta edición, Aulicino aclara: "Los poemas se agruparon en tres partes. La
primera la constituye "Las cenizas de Gramsci", poeba del libro
homónimo (1957), uno de los primeros publicados por Pasolini. La segunda parte
reúne poemas de Transhumanar y organizar (1971), el último
libro del autor. El poema "La tos del obrero", incluido en esta
sección, forma parte del llamado Apéndice a "Transhumar y organizar",
no comprendido en la edición que el poeta publicó en vida. Ambas son obras
centrales en la épica pasoliniana, a juicio del antólogo. En la tercera parte
se agruparon otros poemas políticos de Pasolini, que casi no escribió ninguno
que no lo fuera".
Más abajo, Aulicino señala
la edición que siguió y la forma en que se presentan las notas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario