De las muchas maneras de promocionar libros para su eventual circulación en el extranjero, Argentina eligió la que, en apretada síntesis, se comenta en el breve artículo que sigue, publicado sin firma en el diario Página 12, del pasado 16 de agosto. En ningún lado se justifica por qué los libros son los que son ni por qué fueron elegidos esos jurados para esa selección. Una vez más, la presión del negocio se impone sobre cualquier otro criterio. Cosa de almaceneros.
Libros argentinos a la Feria de Frankfurt
El proyecto "Argentina Key Titles", una iniciativa impulsada desde la Cámara Argentina del Libro para dar a conocer la producción literaria nacional al resto del mundo, seleccionó entre los libros publicados en el último año un listado de 28 títulos con posibilidades de venta, traducción y adaptación a otros idiomas para ser parte del catálogo que presentará el país en la feria de Frankfurt y que apunta a dar cuenta del amplio espectro de la riqueza editorial. El libro de ensayo Contramarcha (Ampersand), de María Moreno; los cuentos
reunidos en Algunas familias normales (Compañía Naviera Ilimitada editores), de
Mariana Sández; el último libro que publicó antes de morir la poeta Tamara
Kamenszain por Eterna Cadencia, Chicas en tiempos suspendidos; y la edición de la Universidad Nacional del
Litoral, Crónicas: El Paraná y su expresión literaria de Adolfo Prieto, son algunos de los títulos
seleccionados de quince categorías temáticas. El listado, que por segundo
año consecutivo arma "Argentina Key Titles", es un complemento del
Programa Sur, lo impulsa la Cámara Argentina del Libro y cuenta con el apoyo de
la Agencia de Inversiones y del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio
Exterior y Culto. La selección de los 28 títulos estuvo a cargo de un jurado
conformado por Alejandro Dujovne, María Rosa Lojo, Jorge Bernetti y Damián
Vives. Los dos organismos responsables de la iniciativa solventaron la
traducción de un fragmento de los títulos seleccionados. Los 28 libros
estarán presentes físicamente en los stands argentinos en las ferias
internacionales del libro de todo el calendario ferial, incluyendo la Feria de
Frankfurt, y además serán alojados y promovidos en el sitio web
www.argentinakeytitles.org, que será divulgado durante todo el año a través de
la Cámara Argentina del Libro a las representaciones argentinas en el exterior.
No hay comentarios:
Publicar un comentario