“Paula Abramo
y Elisa Díaz Castelo fueron
galardonadas por unanimidad con el Premio Bellas Artes en Traducción Literaria
Margarita Michelena 2019, categoría Narrativa y Poesía respectivamente.” Así
dice la bajada de esta nota, publicada por Elizabeth
Hernández, en el diario mexicano Milenio,
el pasado 26 de junio.
Reconocen labor de traducción literaria en
Hidalgo
En
agradecimiento a su labor literaria, Paula Abramo y Elisa Díaz Castelo fueron
reconocidas con el Premio Bellas Artes en Traducción Literaria Margarita
Michelena 2019, Categoría Narrativa y Poesía, respectivamente, en el marco de
la 19 Feria del Libro Infantil y Juvenil 2019. Sobre la entrega de este
galardón, José Olaf Hernández Sánchez, secretario de Cultura de la entidad,
indicó que el objetivo del Premio Bellas Artes –en el que participa el Gobierno
de Hidalgo en unión con el Instituto Nacional de Bellas Artes– es continuar
reconociendo la labor creativa y literaria de hidalguenses destacados en este
rubro.
“Para
nosotros es importante reconocer el trabajo erudito del traductor en
literatura, quien en su tarea está obligado al dominio de la lengua y
comprometido con la obra del escritor que está trabajando. Realiza un trabajo
con rigor con relación a los dos idiomas: el de origen y el de destino y al
entendimiento profundo, empático e íntimo de la obra o autor elegido, además de
reconocer su tiempo y circunstancia”, señaló.
Mencionó
que además de mantener este premio y asumir la organización, se inyecta el
recurso necesario para otorgar un estímulo económico a la trayectoria de la
comunidad cultural. Por su parte, Lucina Jiménez López, directora general del
Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA), mencionó que el Instituto y el
gobierno del estado se comprometen con este premio a darle un reconocimiento a
la labor de poetas, escritoras, narradoras, traductoras y creadoras.
Por
su parte, Lucina Jiménez López, directora general del Instituto Nacional de
Bellas Artes (INBA), mencionó que el Instituto y el gobierno del estado se
comprometen con este premio a darle un reconocimiento a la labor de poetas,
escritoras, narradoras, traductoras y creadoras.
No hay comentarios:
Publicar un comentario